Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: HBO
V českém znění: Lucie Kušnírová - Alana Haim (Alana), Jindřich Žampa - Cooper Hoffman (Gary), Ivo Hrbáč - Bradley Cooper (Jon), Ivan Jiřík - Benny Safdie (Joel), Ladislav Županič - Sean Penn (Jack), Milan Slepička - Tom Waits (Rex), Ludvík Král - Nate Mann (Brian), Jiří Schwarz - John Michael Higgins (Jerry) + John C. Reilly (Herman), Matěj Havelka - Will Angarola (Kirk), Filip Švarc - Joseph Cross (Matthew), Roman Hajlich - Skyler Gisondo (Lance), Hana Ševčíková - Mary Elizabeth Ellis (Anita), Kateřina Peřinová - Danielle Haim (Danielle), Helena Dytrtová - Harriet Sansom Harris (Mary) + Maya Rudolph (Gale), Petr Svoboda - Moti Haim (Moti), Viktor Vích Antonio - Milo Herschlag (Greg), David Voráček - Ted McCarthy (Ted), Radovan Vaculík - Tim Conway Jr. (Vic), Malvína Pachlová - Destry Allyn Spielberg (Frisbee), Dana Syslová - Christine Ebersole (Lucy), Jan Köhler - Griff Giacchino (Mark), Pavlína Kostková Dytrtová - Emily Althaus (Kiki), Klára Nováková - Isabelle Kusman (Sue), Adam Ipser - James Kelley (Tim), Roman Hájek - Dan Chariton (Sam), Helena Brabcová - Allegra Clark (policejní dispečerka)
Překlad: Milena Aras
Zvuk: Martin Cibulka
Produkce: Jakub Adámek
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.DABING: Prima
V českém znění: Sabina Rojková - Alana Haim (Alana), Matěj Převrátil - Cooper Hoffman (Gary), Pavel Dytrt - Skyler Gisondo (Lance), Adéla Kubačáková - Mary Elizabeth Ellis (Anita), Jiří Dvořák - John Michael Higgins (Jerry), Jarmila Švehlová - Christine Ebersole (Lucy), Radka Stupková - Donna Haim (Donna), Otakar Brousek ml. - Sean Penn (Jack), Pavel Rímský - Tom Waits (Rex), Filip Jančík - Bradley Cooper (Jon), David Voráček - Ryan Heffington (Steve + titulky), Štěpán Dostal - Nate Mann (Brian), Ondřej Rychlý - Benny Safdie (Joel), Jan Battěk - Joseph Cross (Matthew), Tereza Jirotková - Danielle Haim (Danielle), Nikola Heinzlová - Este Haim (Este), Martin Zahálka - Moti Haim (Moti Haim), Barbora Šedivá - Iyana Halley (Brenda), Pavel Vondrák - Ray Chase (B. Mitch Reed), Rudolf Kubík - George DiCaprio (Jack), Matěj Havelka - Will Angarola (Kirk), Radovan Vaculík - Tim Conway Jr. (Vic), Nico Klimek - Max Mitchell (William), Martin Kubačák - John C. Reilly (Herman Munster), Petra Kosková, Aleš Kaizner, Martin Überall
Překlad: František Nový
Dialogy: Pavel Votápek
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Simona Kubínová
Vedoucí dramaturg: Martin Lotter
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Košťál
Vyrobila FTV Prima - 2024